venerdì 5 dicembre 2014

The Verve - Bittersweet Symphony (testo e traduzione)


 

 

 
Amara Dolce Sinfonia

Perchè è una sinfonia dolcemara, questa vita
Cerchi di sistemare tutto
Sei schiavo dei soldi e poi muori
Ti porterò lungo l'unica strada su cui sono stato
Conosci l'unico che ti porti nei luoghi
dove tutte le vene coincidono

Nessun cambiamento, non posso cambiare
non posso cambiare, non posso cambiare
Ma sono qui nella mia forma,
sono qui nella mia forma
Ma sono un milione di persone diverse
da un giorno all'altro
Non posso cambiare la mia forma,
no, no, no, no, no

Beh, io non prego mai
ma stanotte sono in ginocchio
Ho bisogno di sentire dei suoni
che riconoscano il dolore in me,
Lascerò brillare la melodia,
la lascerò purificare la mia mente,
mi sento libero ora,
ma il cielo è sgombro
e non c'è nessuno che canti per me ora

Nessun cambiamento, non posso cambiare
non posso cambiare, non posso cambiare
Ma sono qui nella mia forma,
sono qui nella mia forma
Ma sono un milione di persone diverse
da un giorno all'altro
Non posso cambiare la mia forma,
no, no, no, no, no
Non posso cambiare
Non posso cambiare

Perchè è una sinfonia dolcemara, questa vita
Cerchi di sistemare tutto
Sei schiavo dei soldi e poi muori
Ti porterò lungo l'unica strada su cui sono stato
Conosci l'unico che ti porti nei luoghi
dove tutte le cose coincidono

Lo sai che non posso cambiare, non posso cambiare
non posso cambiare, non posso cambiare
Ma sono qui nella mia forma,
sono qui nella mia forma
Ma sono un milione di persone diverse
da un giorno all'altro
Non posso cambiare la mia forma,
no, no, no, no, no

Non posso cambiare la mia forma,
no, no, no, no, no
Non posso cambiare,
non posso cambiare il mio corpo,
no, no, no,

Ti porterò lungo l'unica strada su cui sono mai stato
Ti porterò lungo l'unica strada su cui sono mai stato
Sono stato
sono mai stato
sono mai stato
sono mai stato
sono mai stato
Ci sei mai stato?
Ci sei mai stato?